DistanceChat
A sponge plugin that will obfuscate text messages if the players are far away from each other and completely remove them at a certain point
Status
Usage
Place the downloaded file in the mods folder of your server.
You can edit the distances (where the message begins being obfuscated and invisible) in the config file at config/distancechat.conf