This very simple plugin allows you to customize the header and footer of your tablist. You can edit the text in the config file. The tablist will be updated after a restart or a plugin reload (/sponge plugins reload simpletablist). You have to rejoin after a reload to see the effect.
Version 1.2.0: PlaceholderAPI is supported but not required.